冬季到来，各类呼吸道传染以及感染病显著增加，博爱堂西站馆数据显示，今年除了日益增多的支原体肺炎患者外，流感接诊量也快速攀高。另外，部分患者还存在流感和支原体肺炎叠加感染情况。

寒冬来袭 博爱堂西站馆守护国人健康

一大早，博爱堂西站馆候诊区就坐满了人，严冬的到来，气温的骤降，提高了各类疾病的发作或复发率，人们纷纷来到博爱堂西站馆，以求在中医专家的诊疗下尽快恢复健康以及正常生活。其中，妇科、心脑血管科以及呼吸科患者尤多。

博爱堂西站馆翟世翠专家表示，肺炎支原体以及流感病毒的爆发，让近段时间呼吸科接诊量增至之前的两倍多，患者多为儿童和青少年，部分患者因为之前不重视，前来就诊时，病情已经颇为严重。“流感重症病例可导致病毒性肺炎、继发细菌性肺炎以及各类心血管和神经系统并发症，支原体感染在严重的情况下则可能引发肺炎”，翟世翠专家说，“因此在当下支原体合并流感高峰期，家长如果发现孩子出现剧烈咳嗽、高烧不退、萎靡不振等症状就需即刻前往医院治疗。”

翟世翠，从事中医临床工作40余年。师承名老中医捏积冯第五代传人冯泉福老先生，同时长期跟随儿科名家京城“小儿王”王应麟主任出诊，拥有丰富的临床诊疗和教学经验。另外，在小儿推拿捏积治疗上，翟世翠传承在冯氏捏积独特治疗手法的同时，还积累了一套简、便、验、廉的捏积手法。

中医诊疗更受青睐 健康呼吸由此而发

由于今年支原体肺炎感染的儿童耐药情况呈上升趋势以及混合感染病例增加（单一抗病毒或抗生素药物治疗效果不明显），很多患者更倾向于采用中医治疗方案，这也是博爱堂西站馆接诊量增加的另外一大原因。整体来看，中医治疗包括支原体肺炎、流感以及哮喘、慢性支气管炎等呼吸系统疾病，除了中药内服外，还有小儿推拿、穴位贴敷、中药塌渍、中药泡脚、艾灸、穴位透药等各类外治法，因此在减轻患者症状、缩短患者病程上具有一定优势。

另外，中医也可从清热解毒、止咳化痰、调节免疫等多角度着手，根据患者不同病症与体质进行个性化治疗，在帮助患者消除病症的同时，提高患者应对各类疾病的免疫力。

中医诊疗案例分享

某4岁支原体肺炎患者体温38.5度，咽痛、声音嘶哑、咳嗽剧烈，且“舌红、苔白略腻”，经博爱堂西站馆翟世翠专家确诊为“邪热在肺、挟湿”，并采用“清肺解毒利咽祛湿”的方法治疗，患者经过一个疗程治疗后，症状全消。

某7岁支原体合并流感患者发热三天，体温39度，咳嗽、咽痛，咽部有痰不易咳出，舌红苔黄腻、脉滑数，为“湿热郁阻”之证，采用“清热祛湿、解表”的方法进行治疗，患者一个疗程后，病情明显减轻。

博爱堂西站馆翟世翠专家表示，患者在治疗期间还可食用雪梨、白萝卜、橙子、银耳等清热化痰、清热解毒的食物，以促进身体恢复。同时，适量饮水也有助于稀释痰液、促进排痰。

“看名中医，来博爱堂；吃放心药，到博爱堂”，这个冬季，博爱堂与你同步出发，健康协行。

翟世翠最新出诊医院及时间：

出诊医院：北京博爱堂——西站馆

出诊时间：每周日下午（搜索公众号：博爱堂名医馆。查看最新专家出诊时间）

地 址：北京市丰台区北京西站南路2号（西侧）。

乘车路线：乘6、38、53、57、69、74、76、122、133、137、专138、309、349、390、477、820、890、895、941、968、982莲花池下车。或乘地铁7号线湾子 （D口）出，向西600米即到；地铁9号线六里桥东(C口)出，向东700米即到；地铁9号线北京西站（南口）出，向南800米即到。

北京博爱堂是一家集临床、科研、诊断、治疗于一体的专业中医诊疗机构，汇集了200多位国内外名老中医专家和中青年中医专家，其中包括许润三、张培彤、许铣、郭博信、李国戬、李福海、马新童、吴育宁、陈可平、张淑兰、濮凌云等专家。涵盖男性疾病、不孕不育、肿瘤、中医妇科、中医皮肤、疼痛、心脑血管疾病等多个专业，为患者提供更专业的中医诊疗服务。在博爱堂，您可以得到个性化、专业化、规范化的中医药特色方案，以及全方位的医疗保障服务。我们始终坚持“以患者为中心，以质量为生命”的宗旨，以优质的医疗服务赢得了患者的信赖和口碑。“看名中医，来博爱堂；吃放心药，到博爱堂”。